Hallo,
natürlich gibt es Hotels in Aranyaprathet, in allen Klassen. Was ich jedoch nicht raten würde, ist eine Fahrt mit dem Taxi. Je weniger im Taxi sitzen, je größer ist die Gefahr, unterwegs ausgeraubt zu werden. Da wärest Du nicht der erste. Der Fahrer telefoniert mit seinen Helfern (was man ja nicht versteht) und auf freier Pläne geschieht`s dann. Warum nicht vom Flughafen aus mit dem Shutle-Bus zur Busstation (gehört noch zum Flugplatz) und von dort mit dem normalen großen Bus nach Aranyasprathet? Wenn Du sowieso dort übernachten willst, kommt es doch auf 3 Stunden mehr nicht an.
Karl
Charly